字解成语：伊于胡底，这“伊”字如何表达？

伊于胡底，这“伊”字如何表达——

伊于胡底

yī yú hú dǐ

伊：推，伊始发端。

指事物始发生之后推行为，句首起始；

于：往、到。

胡：何，哪；

底：至，到底，尽头；指至于乱。

字面意思：

伊始发生（指不好之乱事）之后往到何处才是底（尽头到底）。

（乱）到什么地步才到底为止。

（对不好之乱象表示感叹）

这个成语出自《诗经·小雅·小旻》：

“我视谋犹，伊于胡底？”

示例

“将来为祸天下后世，正不知伊于胡底呢？”

——清·吴趼人《痛史》

“那知这个杨右相，却一味大言欺君，全无定乱安邦之策，将来国家祸患，不知伊于胡底。”

——清·禇人获《隋唐演义》第八十九回

由此也产生同类成语：

伊何底止

伊何底止

yī hé dǐ zhǐ

伊何：古汉语中表示疑问代词。

底止：终止、结束，

不知将发展到何种无法控制的境地。

形容对不良现象发展到难以控制程度的感叹。

出自鲁迅《〈朝花夕拾〉后记》：“长此滔滔，伊何底止”，

鲁迅在1927年完成的《〈朝花夕拾〉后记》中首次使用该成语，

通过设问句式表达对社会现象的深切忧虑。

何谓“伊”——

形声会意合体字，亻尹为伊，从人从尹，尹声

▲伊-小篆

其中“亻”，表示人或人之行为；

其中“尹”，尹治，治理；

是又手执杖，指又手执杖执事行为。

尹治犹言尹治理平。

▲伊-甲骨文

合在一起，

其一，【亻←尹】

“尹”治理天下之“人”为“伊”。

指伊尹，尹治理平，强调尹治理天下之人。

伊尹，伊人。那人，伊尹那人。

远指“那”伊人。

其二，【亻→尹】

“人”所为“尹”治理天下为“伊”。

强调“尹”手为。

人手尹治所为，人手尹治理事有所为。

本义：

1.伊尹，那人，伊人；（表示远指，相当于“那”。）

2.伊始所为。（伊始发端，指事始发生之后所为，作句首起始；）

“伊”字相关成语——

自贻伊咎 自诒伊戚

自贻伊戚 下车伊始

伊于胡底 伊何底止

匪朝伊夕 匪伊朝夕

秋水伊人 蒹葭伊人

驰志伊吾

出自《后汉书·臧宫传论》：“臧宫、马武之徒，抚鸣剑而抵掌，志驰于伊吾之北矣。”

伊吾：古地名，今新疆哈密。

后因以“驰志伊吾”表示向往在边塞建功立业。

附：《诗经·小雅·小旻》原文——

潝潝訿訿，亦孔之哀。

谋之其臧，则具是违。

谋之不臧，则具是依。

我视谋犹，伊于胡底。

注释：

潝（xì）潝：小人党同而相和的样子。

訿（zǐ）訿：小人伐异而相毁的样子。

哀：可哀。

具：同“俱”，都。

依：依从。

伊：推。于：往、到。

胡：何。底：至，指至于乱。

谋犹：同义复词，谋划、策谋。犹，通“猷”，谋划。

参考译文：

小人叽喳攻异己，是非不分我悲凄。

若有什么好谋略，他们全都不肯依。

若有什么坏计策，他们全都会同意。

我看朝廷的谋划，不知弄到何境地。