民间故事：男子扮女装，老板娘“失身”不怒反喜：你我本是夫妻

沧州城往西三十里地，有座破庙改成的野店。店门口挑着褪色的红灯笼，老板娘翠娘叉着腰立在门槛上，手里铜烟杆敲得门槛当当响："兔崽子们，给老娘把马粪扫干净喽！"

这翠娘是个妙人儿。三十来岁年纪，生得柳叶眉杏核眼，可偏生把青丝挽成老妇髻，鬓边插朵蔫头耷脑的红花。她男人王掌柜在柜台后头打算盘，珠子拨得噼里啪啦响，时不时偷瞄媳妇那截白生生的手腕。

"客官留步！"翠娘突然甩着帕子迎出去，惊得檐下麻雀扑棱棱飞起。只见官道上晃来个戴帷帽的"姑娘"，月白衫子沾满草屑，腰间佩剑用红绸子缠得跟新娘子似的。

"这位姐姐……"假姑娘刚要开口，翠娘已挽住他胳膊："哎哟喂，这通身的气派！打京城来吧？快里头请！"她手指头在来人手腕上一搭，立刻笑出满脸褶子："女扮男装的吧？您这喉结藏得可不够严实。"

假姑娘浑身一颤，帷帽纱帘后头传来闷咳。翠娘已把他拽进上房，反手插上门闩："甭怕，姐姐我当年也在戏班子里混过。您这身段，演青衣准保能红！"

这假姑娘原是逃难的秀才柳梦梅。三个月前他爹得罪京官，半夜里全家被投了井，只有他翻后墙逃出来。一路上男扮女装，倒比真姑娘还俏三分。此刻被翠娘按在铜镜前头，胭脂盒子"啪"地拍在桌上。

"快着些，后头有追兵呢！"翠娘三下五除二给他绾了髻，铜镜里映出张芙蓉面，倒比原先做男子时还妩媚几分。柳梦梅望着镜中人脸，喉头突然泛起酸楚——这眉眼，竟与梦中常见的那女子有七分相似。

"姐姐……"他刚要开口，窗外突然传来马蹄声。翠娘脸色骤变，拽着他躲进夹壁墙。墙这边是拔步床，墙那边是柴火堆，两人挤在窄缝里，能听见彼此的心跳。

"官爷，您可算来了！"王掌柜在外头哈着腰，"打尖还是住店呐？"

"有个穿月白衫子的戏子，往这儿来了没有？"官差声音像破锣。柳梦梅在夹壁里攥紧剑柄，翠娘却突然伸手捂住他嘴。

"戏子？没见着啊。"王掌柜赔着笑，"倒是晌午有个唱莲花落的瞎子……"

"少废话！"官差鞭子抽得柜台直跳，"搜！"

翠娘把柳梦梅往床底下推，自己脱了褂子往床上一躺。官差踹开门时，正见她敞着怀露着半截肚皮，嘴里叼着鸡骨头："作死啊！老娘裤腰带都解了……"

官差骂骂咧咧退出去。翠娘刚要松口气，忽然瞥见床头柜上摆着个空酒坛。她瞳孔猛地收缩——那酒坛底下压着张泛黄的纸，上头歪歪扭扭画着个戏文里的书生。

"你等等！"她翻身下地，从灶膛里扒出半块烧焦的饼子，"垫垫肚子。"柳梦梅刚要推辞，忽然看见饼子底下露出半截红头绳。他浑身血液都涌到脸上，这红头绳，分明是当年他送给……

"二十年前，有个书生也住在这店里。"翠娘忽然开口，手指头无意识绞着围裙带，"那时候这店还叫奈何桥客栈。"

柳梦梅手一抖，饼子掉在地上。翠娘没察觉，自顾自从袖子里摸出块玉佩："他说要去考状元，临走前留了这块玉。后来听说他中了榜，却再没回来。"

玉佩在油灯下泛着温润的光，柳梦梅浑身发冷。这玉佩是他祖传之物，当年离家时确实……可那书生分明是他爹啊！

"姐姐……"他声音发颤，"后来呢？"

"后来啊……"翠娘忽然笑起来，眼角堆起细纹，"后来我就嫁了王掌柜。都说奈河桥上等三年，可孟婆汤一喝，什么都忘干净喽。"她忽然伸手去解柳梦梅的腰带，吓得书生往后缩："姐、姐姐这是作甚？"

"傻孩子，帮你藏玉佩啊。"翠娘把玉佩塞进他里衣，指尖划过锁骨时突然顿住。月光从窗缝漏进来，照得柳梦梅锁骨上三颗红痣分明。翠娘喉咙里发出咯咯怪响，突然扑过来掐住他脖子："说！你爹是不是叫柳三变！"

柳梦梅眼前发黑，恍惚间看见翠娘眼角迸出血泪。窗外王掌柜的声音突然响起："死婆娘，又发什么疯！"接着是砸门声。

翠娘松开手，跌坐在床上傻笑。柳梦梅刚要爬起，忽然被她拽住脚踝："你……你锁骨上有三颗痣。"她掀起自己衣领，胸口赫然同样的红痣，"二十年前，那书生也有。"

柳梦梅脑子轰的一声。翠娘突然扯开自己衣襟，雪白的胸脯上密密麻麻全是疤痕："他们说我中邪，拿烙铁烫我。可我知道……"她手指抚过那些伤疤，"我是在等奈何桥上的书生啊。"

门外王掌柜还在砸门。翠娘突然抓起剪子对准咽喉："今夜你要了我，明日他们就抓不到你了。"柳梦梅吓得连连摆手，却被她扑倒在床上。

"甭怕，姐姐是干净身子。"翠娘撕扯他衣裳的手突然停住，指尖触到他腰间胎记，突然放声大哭，"当家的，你转世成女人啦！"

窗外月光突然大亮，照得满屋银白。柳梦梅望着翠娘涕泪横流的脸，忽然想起梦中那女子总在唱："三生石上旧精魂，赏月吟风莫要论……"

王掌柜踹开房门时，翠娘正把剪子抵在柳梦梅喉头。月光把三人影子投在墙上，活脱脱像戏文里的《夜奔》。

"！又犯疯病！"王掌柜抄起顶门杠，翠娘却突然笑起来，笑声尖得能戳破房梁。"你当老娘真疯？"她拿剪子头戳自己心口，"这二十年我装的比戏子还像！"

柳梦梅瞅准时机，一骨碌滚到桌底下。翠娘反手把剪子朝王掌柜甩过去，那厮偏头躲过，剪子"夺"地钉在祖宗牌位上。

"好个泼妇！"王掌柜抡起顶门杠，翠娘抓起烧红的火钳迎上去。两人从床头打到灶台，油灯被打翻，火苗蹿得比房梁还高。柳梦梅趁机从后窗翻了出去，听见翠娘在后头喊："往西跑！祠堂后头有暗道！"

外头月光亮得邪乎，柳梦梅深一脚浅一脚往西奔。后头火把映红了半边天，王掌柜的吆喝声跟野狗似的追在屁股后头。跑到村口老槐树底下，柳梦梅腿一软跪在石碑前——那碑上赫然刻着"柳氏宗祠"四个大字。

"往……往祠堂里……"翠娘不知啥时候追了上来，头发散成草窝，褂子撕得一条一条的。她突然拽开祠堂大门，露出里头供的牌位。柳梦梅瞪眼瞅着最上头那个——正是他爹柳三变的灵位！

"当年你爹在这……"翠娘话没说完，王掌柜已经追到跟前。他举着火把狞笑着："小，以为老子不知道祠堂有密道？"火把往供桌上一戳，供果滚落满地。

翠娘突然抓起供桌上的香炉，照准王掌柜天灵盖就砸。那厮偏头躲过，香炉砸在祖宗牌位上，柳三变的灵位"咔嚓"裂成两半。

"住手！"柳梦梅突然吼起来，声音尖得不像自己个儿。他也不知道哪来的胆子，冲过去挡在翠娘前头，"你……你究竟是谁？"

王掌柜嘿嘿冷笑："问得好！二十年前，柳三变本该娶的人是我妹子！"他扯开衣领，胸口赫然烫着个"王"字，"可那贪图翠娘美色，新婚夜抛下我妹子逃婚！"

翠娘突然疯了一样大笑："逃婚？你妹子新婚夜就上吊了！柳郎是让你派人追杀才……"她话没说完，王掌柜突然抄起供桌上的蜡烛，照准祠堂四周的帷幔就点。

火苗"忽啦"蹿起来，整个祠堂成了火笼子。柳梦梅被热浪逼得连连后退，翠娘却突然拽着他冲向供桌后的夹壁墙。"这暗道通着奈河……"她剧烈咳嗽着，"当年你爹……就是从这走的……"

三人先后钻进夹壁墙，后头追兵的火把已经照进祠堂。暗道里黑得伸手不见五指，柳梦梅听见翠娘在前头窸窸窣窣摸火折子。"别……别点火……"他话没说完，火折子"嗤"地亮了。

翠娘的脸在火光下白得瘆人，嘴角挂着血沫子。"当年……"她突然开口，"你爹说要给我赎身，可王掌柜使了钱，让老鸨在我茶里下……下红矾。"她掀开袖口，胳膊上密密麻麻全是紫黑疤痕，"他们说我是妖怪，可我知道……"

"知道什么？"柳梦梅忽然觉得嗓子发紧。

"知道我在等……"翠娘突然剧烈咳嗽起来，血点子溅在墙上，"等奈何桥上的书生……还我……还我胭脂扣……"她腰里突然掉出个红绸包，里头裹着半块玉佩——正是柳梦梅祖传的那块！

柳梦梅脑袋"嗡"的一声。前头暗道突然到头了，露出个仅能容身的石洞。翠娘突然转身把他往洞里推："走！去京城……找你爹的……"

"那你呢？"柳梦梅死死拽住她衣袖。

"我？"翠娘突然笑起来，眼角皱纹里闪着水光，"二十年前就该死了的人……"她突然拽下头上木簪，簪头刻着个"柳"字，"替我……还给你爹……"

后头追兵已经逼近，火把光影在洞壁上乱晃。翠娘突然抓起地上的碎石，照准自己天灵盖就砸。柳梦梅刚要拦，她已经瘫软在地，血从额头汩汩往外冒。

"快走！"翠娘用尽最后力气推他，"去……去考……"话没说完，王掌柜已经举着火把冲进来。柳梦梅含着泪钻进石洞，听见翠娘在外头大笑："柳郎啊！奈何桥上……奈何桥上……"

石洞里的腥风刮得人睁不开眼，柳梦梅不知爬了多久，眼前突然透出亮光。等他钻出洞口，发现自己竟在奈何桥头。河水泛着幽蓝的光，对岸影影绰绰飘着人影。

"柳公子？"突然有个老婆婆拄着拐杖过来，赫然是翠娘的模样，"该喝孟婆汤了……"

柳梦梅猛地惊醒，发现自己躺在京城贡院门口。怀里揣着翠娘的木簪和那半块玉佩，耳边还回荡着"奈何桥上"的喊声。他摸出玉佩细看，月光下突然显出几行小字——正是他爹的遗书！

"王家害我，速去沧州……"柳梦梅浑身血液都冻住了。他撒丫子就往沧州城跑，跑到破庙客栈时，正赶上中秋祭月。

王掌柜在院子里摆香案，供桌上摆着柳三变的灵位。柳梦梅刚要冲进去，突然听见他说："妹子，哥给你报仇了……"